If you connect tenants to multiple units and they accept, the tenant has the option to toggle between each unit to pay rent for any units they rent from you!
Open the RentRedi tenant app
Tap "Rent"
Tap the address at the top of the page (just below "Viewing For")
Select the unit you would like to pay rent for!